Lezing "Cultuurverschillen tusen Nederland en Italië". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
AANVANG OM 19.00 uur. Dhr. Wilfred Ploeg, uit Amsterdam houdt een lezing over “CULTUURVERSCHILLEN TUSSEN NEDERLAND EN ITALIE” Vaak wordt gezegd dat Italianen goed kunnen improviseren en dat Nederlanders goed kunnen programmeren. Dientengevolge zouden Italianen slechte planners zijn en zouden Nederlanders slecht kunnen omgaan met onverwachtse situaties. Is het waar dat Italianen meer op stijl en vormgeving letten en Nederlanders meer gericht zijn op praktisch nut en op inhoud? En waarom zien Italianen Nederland als het land ´waar alles kan´ en denken Nederlanders dat Italië zo ´romantisch´ is? Bovendien: in hoeverre staat het Italiaanse fare bella figura tegenover "Doe maar gewoon, je doet al gek genoeg"? Wilfred Ploeg, Italiëdeskundige en Nederlandspecialist, zal aan de hand van zijn Powerpoint-presentatie Culturele verschillen tussen Nederland en Italië ingaan op bovengenoemde vragen. Ook zal hij aan de hand van zijn pas verschenen boek Je mag het altijd ruilen. Nederlanders door de ogen van buitenlanders (uitg. Pearson Education Amsterdam) concrete voorbeelden geven die de culturele verschillen tussen beide landen duidelijk illustreren. Wilfred Ploeg studeerde pedagogiek aan de Vrije Universiteit in Amsterdam. Eenmaal werkend als docent psychologie, filosofie en agogiek, volgde hij een studie Italiaans, vanwege zijn grote passie voor die taal. In 1991 deed hij examen tolk-vertaler Italiaans. Hij werkt thans o.a. als docent Vertalen Italiaans-Nederlands aan de Hogeschool voor Tolken en Vertalen (ITV) in Utrecht en als Intercultureel Trainer aan het Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT) in Amsterdam, waar hij cultuurtraining geeft aan buitenlandse managers die in Nederland komen werken bij een multinational, zoals Shell, Unilever, etc. Taal : Nederlands. Met een powerpoint-presentatie. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
